今天去复旦视觉艺术学院看了《扶桑花女孩》（フラガール），其实直译的话，应该叫“草裙舞女孩”，不过不知道为什么翻电影名字都喜欢搞得文绉绉的，片子整体的翻译基本上还算不错，当然也有点小问题，没什么影响，不过基本都是方言对白，要没字幕我也不能全听懂，互补吧，懂日语的好处啊，哇卡卡卡。

这是他们第一次搞放映，那个场地真的是没话说，非常不错，票价也很便宜，只要5块钱（当然我是没付钱的- -），片子也挑得挺有特色，至少是在外面是看不到的，有点那种“内部标放”的感觉，可以满足大家的猎奇心理，哈哈。貌似是和上海电影资料馆合作的，拷贝也是他们提供的。当然，最大的好处是，可以听到原版对白，这也是我们平常去国内电影院看电影最大的痛了，不管怎么样，听着都爽。。。

这片子是李相日拍的，整体还可以，但是感觉煽情煽得有点过了，貌似这也是现在日本电影的趋势吧，也算是主旋律片子了。

这是第一次搞放映活动，来的人不是特别多，希望以后能搞得更好，放更多好片子，我也会每次都去支持一下的，呵呵。

与本文相关的日志：

• （转）娱评：明星猝死，媒体窃喜 (0)
• 金戈同志短片《二十四格万岁》的影评 (0)
• 邵氏 (0)
• 迟来的祝福 (1)
• 许允仁：从《集结号》看后极权主义的艺术创新（转载) (0)