网站上的文字没法粘过来,就截图了,官网的最新消息,今天太晚了。明天翻译一下,先饱饱眼福吧。
OK,转战翻译。
叛逆天才行动了,魔裟斗,目标MVP!!
12月26日,东京·“银狼”/魔裟斗,公开练习
魔裟斗要拿大会的MVP吗?将在《FieLDS K-1 PREMIUM 2007 Dynamite!!》(12月31日,京瓷大阪巨蛋)上与原拳击世界冠军“切·永斯”对战的魔裟斗,对外公开练习。虽然当初在对战决定后的记者会上曾经声称“并不是很感冒的对手”,不过现在他似乎对这场对战显示出了很大的兴趣。
想要用拳头击倒拳击冠军
魔裟斗在公开练习中,以大宫司进为对手,展现了一场3分钟,2回合的激烈对战。大宫司模仿切·永斯打出长钩拳,防御姿态的魔裟斗不停地让他击打自己的身体。看起来状态相当不错,脚踢也威力十足。在MAX世界大会上击倒了绝对王者“播求”的魔裟斗,现在充满了自信。
“我状态非常好。现在的我现在很强哦。不过我在烦恼要不要用拳头来试一下。要是用拳头击倒了拳击世界冠军,那感觉一定超棒。”
魔裟斗看起来非常高兴。据他本人说,并不是轻视永斯,而是自己坚持不懈地练习,充满自信罢了。据说他在与业余拳手的拳头对抗中,虽然对手戴了14盎司的拳套和头部防具,还是被他击倒多次。
“最近开始和对手用拳头对打了,想到‘真棒,可以对打了’,我就很高兴。因为在对战中我没有输过。”魔裟斗这么说道。我们似乎可以感到他确实在成长。
萨布和博比会怎么样!?
虽然只是原世界冠军,不过永斯的拳头还是非常危险的。这双能够将铃木悟一拳KO的拳头,到底是曾经征服过世界的。魔裟斗也警告自己:“现在是K-1用的拳头,比起以前来更大了。一拳一拳尽情地挥出来,命中的话就有效,现在的这个对手非常可怕啊。”
在这样的状况下,魔裟斗自己也坦白,“到底要不要对殴,现在还很困惑呢。”在绝对不能原谅自己输给永斯的立场下,安全地用低位踢腿解决对手才是上策。
“但是。。。『Dynamite!!』中有很多选手出场,我觉得一定要展示精彩的内容啊。事实上我也很期待鲍勃·萨布和博比·奥罗贡的比赛呢(笑)。结果会怎么样呢。我也想快点结束我的比赛,痛痛快快地看呢。”魔裟斗这样说道。虽然以前一直坚持不允许把这种有特色的对决和自己的比赛安排在一起,不过现在魔裟斗笑着说,“我也已经是大人了嘛。”
魔裟斗还非常认真地说道,“我就想扮演好我的角色。因为没有像我这样的家伙可不行呢。观众们想看的是激烈的对战,要在比赛里展示自己的强劲啊。我会赢的。”
因为梅威瑟的比赛而动心了
之所以改变了一直以来的想法,是因为在电视上观看了在拳击中制霸5个等级的弗洛伊德·梅威瑟与对手的激烈比赛,受到了刺激的缘故。
“虽然梅威瑟比我年纪还要大,但能够那么猛烈地对战。我也想着以后要怎么办呢,也要让观众们兴奋起来啊。”魔裟斗兴奋地说道。他还强调,今后会以KO为目标继续战斗。即使是对《Ameba presents K-1 WORLD MAX 2008~日本代表决定战》中出场的选手们,他也说道,“总之就是想打像职业的比赛,所有比赛全部要KO。那种无聊的比赛,我是不会参加的。”对『Dynamite』的K-1甲子园中出场的十几岁的年轻人们,魔裟斗这样评论道,“希望你们拿出自己的青春来,好好干一架。也不需要什么技术,就拿出勇气来吧。”
为此,魔裟斗也很有可能以身说教,亲自示范给他们看。要是在与永斯的对战中也能看到对播求的那场对战中的感动的话,魔裟斗能拿到MVP的可能性也是非常高的。
我们期待着锣鼓响起时,魔裟斗将会用什么样的攻击展示给我们看!
Popularity: unranked [?]
12月 26th, 2007 at 11:31 pm
他的妻子很漂亮……